"Excesión" de Iain Banks

Cuando en la última fase de la editorial Martínez Roca se empezaron a publicar los libros de la Cultura de Iain Banks hay que reconocer que estos pasaron un poco desapercibidos por varias razones: la profusión de novedades que esta editorial estaba sacando, el que fuese un autor desconocido y que se saldasen poco después de su aparición.
Eso sí, pasado un tiempo, quedó claro que la Cultura era uno de los mejores space opera jamás escrito, una saga que había colocado a este sub-género (bastante denostado) a alturas literarias nunca vistas. Es difícil decir cual de los tres primeros libros es mejor, algunos se quedarán con la pirotecnia de “El jugador”, otros con las complejidades psicológicas de “El uso de las armas”, personalmente, y aunque los otros dos me encantan, disfruto enormemente con el primer tomo, “Pensad en Flebas”, una auténtica revolución.
Saber que la Cultura contaba con más títulos y que estos iban a estar sin traducir muchos años hacía que a más de uno se le pusiesen los pelos como escarpias. Aún recuerdo la ilusión cuando surgía el rumor de que tal editorial al fin iba a publicar más cosas de la Cultura, y las tremendas decepciones cuando el rumor se quedaba en eso, en rumor.
Al final, ha sido La Factoría de Ideas la que ha recogido el testigo en la edición de Banks y eligió este “Excesión” como el título inicial de esta segunda época de Banks en español.
Bien, Banks sigue siendo Banks y le sigue dando mil vueltas a más de uno pero he de decir que, aunque me lo pasé en grande con la lectura de este libro no es menos cierto que lo veo un tanto inferior a la trilogía original. Bueno, pero no una obra maestra.
Puede que el problema este en mí, que después de tantos años esperaba mucho de este libro, o puede que, efectivamente, Banks no haya conseguido mantener el altísimo nivel de los tres primeros tomos. Una de dos. Aunque, en cualquier caso, para mí “Excesión” siempre será un título un tanto menor dentro de la serie de la Cultura.
Siguiendo a Fonz, cuyo artículo sobre la Cultura es canónico, y que se puede disfrutar en su extinto blog y en C, “Excesión” es, en cierta forma, el libro que coloca a la Cultura en su sitio, que indica que, a pesar de su poder inimaginable, tiene sus límites y el fracaso puede estar a la vuelta de la esquina por muy todopoderosas que sean sus IAs.
“Excesión” es pues un libro con misterio, varios misterios para ser exactos, unos se cierran y otros no, pero todos, en cierta forma, no dejan de ser la excusa de Banks para narrarnos otras ideas que son las auténticamente importantes en el libro: la fragilidad del ser humano y, como ya he indicado, que hasta para la Cultura hay barreras infranqueables.
Si, hasta ahora, las otras novelas de la Cultura estaban narradas casi siempre desde el punto de vista humano, aunque con unas IAs que jugaban el rol de secundarios de lujo, aquí se han cambiado las tornas. Los humanos no dejan de ser los comparsas y las IAs las auténticas protagonistas, hasta el punto que “Excesión” se convierte en la novela que recrea el punto de vista de las IAs sobre la Cultura. Y, hay que reconocer, que este punto de vistas no puede ser más divertido y desolador. Las IAs son enormemente graciosas (en especial con esos nombres descacharrantes), cínicas, frías, bullangueras, camorristas y anárquicas pero, a la vez, aterradoras. Los humanos quedan en esta novela en muy mala posición, peones en complejos juegos políticos e intrigas internacionales, algo así como las mascotas que las IAs deben de soportar, a veces como una carga, a veces como una diversión.
Banks nunca aclara el por qué de esta relación simbiótica tan asimétrica entre humanos y máquinas que es la base de la Cultura, quizá sea mejor así, en el fondo al intentar explicar ciertas contradicciones de sus obra el autor puede caer en el ridículo o el aburrimiento (algo de eso hay en el extenso prólogo que acompaña a este libro), pero, uno no deja de preguntarse hasta que punto tienen cabida los humanos en la compleja Cultura una vez que queda claro, con .la lectura de este libro, que las IAs están al mando.
Por supuesto, detalles como este al margen, “Excesión” sigue siendo una apasionante novela de aventuras, Banks posee una imaginación desbordante, ya sea para recrear una belicosa especie de aliens o para describir las portentosas naves de la Cultura, un ritmo desenfrenado cuando hace falta y cadencioso cuando toca, una gran sensibilidad para tocar el alma humana y sus contradicciones y un estilo depurado que consigue que el libro se lea en dos patadas.
Una pena que la edición de la Factoría esté llena de erratas y opaque un poco el resultado final, pero “Excesión”, a pesar de sus limitaciones y fallos, sigue siendo una novela más que buena y que casi llega a la altura de sus tres antecesoras.