Memoria Recuperada: "Hielo" de Anna Kavan

Portada con un dibujo un tanto anodino. Traducción correcta de Elsa Mateo. Estamos ante una obra delicada, sensible, poética y cargada de simbolismo, típica de una autora femenina, aunque, curiosamente, también estadounidense. El protagonista deambula por un mundo alucinado y alucinante en el que el hielo está destruyendo la tierra (con un toque más fantástico que de ciencia ficción). Persigue a una frágil y extraña mujer sin saber muy bien por que y por la que afronta mil peligros. Al final tiene éxito pero queda claro que el fin de la humanidad está cercano y que el triunfo es efímero.
La novela tiene un toque surrealista e incoherente cercano al de cierto fantástico británico y que recuerda un tanto al Ballard de “El mundo sumergido”, sólo que bajo cero. También es detectable un cierto aire de amateurismo y falta de oficio. Quizá, a la larga, sea un libro demasiado simbólico, oscuro y lento (aunque corto, eso sí) pero que recrea muy bien las locuras de una persona enamorada (o llena de odio, eso último no queda del todo claro).

------------------------------

Otra reseña a la que he tenido que darle un buen pulido, y a pesar de todo bastante chapucera, ¡Mira que contar el final! En cualquier caso "Hielo" es un libro atípico al que en su día no hice justicia del todo. Extraño, evidentemente, y con fallos estructurales (esa falta de oficio de la que hablaba) pero deliciosamente escrito. Es un perfecto ejemplo de una obra literariamente muy bien hecha, que fascinará a aquellos lectores acostumbrados a cierto tipo de literatura femenina y, me temo, aburrirá al sector del fandom más recalcitrante.
Creo que ha sido re-editada hace poco y, como era de esperar, entre la comunidad de cf no ha tenido ninguna repercusión. En cualquier caso, es un libro que merece una oportunidad y que puede que la reciba ahora que Cormac McCarthy parece estar de moda (por aquello de los autores con estilo que en temática y maneras se parecen poco).